專門法律用語 (4) - Prepare

讓我們看看“prepare”這個詞可以作何解釋。

4. “PREPARE”

“PREPARE”的一般意思是：

“籌備”、“預備” 、“準備”

例如：

(i)       They all set about “preparing” for the coming charitable event.

他們正著手“籌備”快將舉行的慈善活動。

(ii)     She is busy “preparing” dinner.

她正忙著“預備”晚餐。

(iii)   The younger generation should “prepare” themselves to meet the changing needs of the society.

年青一代需要為社會不斷改變的需求作好“準備”。

在法律語言中，“prepare”的意思是：.

(1)

擬備

The engineers shall “prepare” explanatory material relating to the drawings.

工程人員須“擬備”關於該些圖紙的解說資料。

(2)

擬訂

They shall advise the policy “prepared” by the Council.

他們須就理事會所“擬訂”的政策提供意見。

(3)

編製

She needs to assist the manager in “preparing” the yearly budget of the department.

她需要協助經理“編製”該部門的年度預算。