英文諺語分享:
(1)
“Better late than never.”
這句諺語用廣東話說,就是:「遲到好過冇到」,意思就是
— 遲到總比不到好;晚做總比不做好。
所以它有「亡羊補牢,為時未晚」的含意。
它也可以用來勉勵人不要放棄奮鬥 —「大器不怕晚成」。
(2)
“Better be an old man’s darling than a young man’s slave.”
「寧嫁老頭子當寶,勿嫁年輕人為奴。」
意思是:寧願嫁給疼愛自己的年老丈夫,也不要嫁給不會善待自己的年輕夫婿。
所以,大家要珍惜那些珍惜自己的人。
沒有留言:
張貼留言