英文諺語分享：

“The last straw breaks the camel's back.”

“壓垮駱駝背的最後一根稻草”

這句話是指：再小的份量，累積起來，會變得沉重如山，導致情況急轉直下。

駱駝的負載量極高，而一根稻草輕如無物，但當稻草一根一根往駱駝的背上堆，達到牠的背負極限，這時即使只是再添一根，也會將駱駝壓垮，令牠不支倒地。

這句話的意思，是指有些問題不是一天形成，而是慢慢產生，到了一個臨界點，便會一發不可收拾。

另外，它也可以指某個人受著一些事情困擾，到了快要無法忍受的地步，這時若再有衝擊他的事情發生，這便會成為最後一根稻草，令該人崩溃失控。

＊Hence, it can mean the last in a series of irritating occurrences that eventually lead to a person to lose his control and to react in a strong way.